Viza_51
-
Постов
10 390 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Победитель дней
130
Активность репутации
-
Viza_51 получил реакцию от MexBoD_Mapuo в Помощь в выборе танка
В каком репертуаре?
А если бы Панцеркампфваген цвай аусф эл не имел кода Luchs, дали бы ему "прозвище" Луч?
-
Viza_51 получил реакцию от MexBoD_Mapuo в Помощь в выборе танка
Так и называй прозвищем - холодильник, буратос, трамвай и тд. А Лучь не прозвище, а исковерканое произношение.
Из этой же серии - Стюг. Правильно - Штуг, Штурмгешютц, официально - Gepanzerte Selbstfahrlafette für Sturmgeschütz III mit 7,5-cm-Sturmkanone 37 oder 40
-
Viza_51 получил реакцию от Bear_Knut в Помощь в выборе танка
Какие обиды, между своими людьми.
Может цитату из А.С.П. в подпись взять...?
-
Viza_51 получил реакцию от SoyuzTM в Помощь в выборе танка
Какие обиды, между своими людьми.
Может цитату из А.С.П. в подпись взять...?
-
Viza_51 получил реакцию от kaTok43rus в Помощь в выборе танка
Какие обиды, между своими людьми.
Может цитату из А.С.П. в подпись взять...?
-
Viza_51 получил реакцию от 0oSwintus в Помощь в выборе танка
Какие обиды, между своими людьми.
Может цитату из А.С.П. в подпись взять...?
-
Viza_51 получил реакцию от Yawa_Artillerist в Помощь в выборе танка
Так и называй прозвищем - холодильник, буратос, трамвай и тд. А Лучь не прозвище, а исковерканое произношение.
Из этой же серии - Стюг. Правильно - Штуг, Штурмгешютц, официально - Gepanzerte Selbstfahrlafette für Sturmgeschütz III mit 7,5-cm-Sturmkanone 37 oder 40
-
Viza_51 получил реакцию от Antrix81 в StuG III Ausf. G
Финский StuG III Ausf. G. с пулеметом Дегтярева (ДТ-29) на крыше. Фото 2005г.
-
Viza_51 получил реакцию от luarvik_666 в Помощь в выборе танка
С Википедии:
Luchs по-немецки произносится как "Люкс" (а не "лухс"), поскольку L в немецком всегда смягчённая. Не Лухс и не Лукс.
Если слух меня не подводит, то правильное произношение танка Luchs по-немецки будет: "Люкс". Я так понимаю, что рысь по-немецки произносится одинаково, независимо от того имеется ввиду животное или танк, поэтому в доказательство предложенного мной произношения приведу ссылку, где слышно, как немцы произносят название, собственно, самого животного "Рысь" на немецком языке: http://www.youtube.com/watch?v=AN2SaW4iFQ8&feature=youtu.be&t=34s . Также можно ввести слово Luchs в переводчике http://translate.google.ru/ , делая перевод с немецкого и нажать на "прослушать".
Luchs - "Люкс", chs - "кс"; если между ch и s проходит слогораздел, то эти части произносятся по отдельности. (Ochse - оксе, Buchseite - бухзайте). Если у вас с немецким языком плохо (или у авторов литературы, о которых вы говорили выше), пожалуйста, обратитесь за помощью в гугл что ли, он вылечит вас... правда: http://www.english-german.ru/?p=353 Конечно, хорошо, что вы его еще "Луч" не назвали )
ПыСы: надо делать упор на литературу? Так делайте! На немецкую. Что значит - транскрипция не важна? Так давайте статью о Германии назовем: "Душланд", я где-то такое в литературе встречал.
-
Viza_51 получил реакцию от luarvik_666 в Помощь в выборе танка
Так и называй прозвищем - холодильник, буратос, трамвай и тд. А Лучь не прозвище, а исковерканое произношение.
Из этой же серии - Стюг. Правильно - Штуг, Штурмгешютц, официально - Gepanzerte Selbstfahrlafette für Sturmgeschütz III mit 7,5-cm-Sturmkanone 37 oder 40
-
Viza_51 получил реакцию от Yawa_Artillerist в StuG III Ausf. G
Финский StuG III Ausf. G. с пулеметом Дегтярева (ДТ-29) на крыше. Фото 2005г.
-
Viza_51 получил реакцию от Der_Wilde_Kater в Помощь в выборе танка
Так и называй прозвищем - холодильник, буратос, трамвай и тд. А Лучь не прозвище, а исковерканое произношение.
Из этой же серии - Стюг. Правильно - Штуг, Штурмгешютц, официально - Gepanzerte Selbstfahrlafette für Sturmgeschütz III mit 7,5-cm-Sturmkanone 37 oder 40
-
Viza_51 получил реакцию от Der_Wilde_Kater в Помощь в выборе танка
С Википедии:
Luchs по-немецки произносится как "Люкс" (а не "лухс"), поскольку L в немецком всегда смягчённая. Не Лухс и не Лукс.
Если слух меня не подводит, то правильное произношение танка Luchs по-немецки будет: "Люкс". Я так понимаю, что рысь по-немецки произносится одинаково, независимо от того имеется ввиду животное или танк, поэтому в доказательство предложенного мной произношения приведу ссылку, где слышно, как немцы произносят название, собственно, самого животного "Рысь" на немецком языке: http://www.youtube.com/watch?v=AN2SaW4iFQ8&feature=youtu.be&t=34s . Также можно ввести слово Luchs в переводчике http://translate.google.ru/ , делая перевод с немецкого и нажать на "прослушать".
Luchs - "Люкс", chs - "кс"; если между ch и s проходит слогораздел, то эти части произносятся по отдельности. (Ochse - оксе, Buchseite - бухзайте). Если у вас с немецким языком плохо (или у авторов литературы, о которых вы говорили выше), пожалуйста, обратитесь за помощью в гугл что ли, он вылечит вас... правда: http://www.english-german.ru/?p=353 Конечно, хорошо, что вы его еще "Луч" не назвали )
ПыСы: надо делать упор на литературу? Так делайте! На немецкую. Что значит - транскрипция не важна? Так давайте статью о Германии назовем: "Душланд", я где-то такое в литературе встречал.
-
Viza_51 получил реакцию от Fleks09 в Помощь в выборе танка
Тема изначально "тухлая", любое, чье либо впечатление - субъективно. Цифры ТТХ в открытом доступе. Понять "идет" ли танк для себя, можно только после личного проката оного.
Полезнее была бы тема - Помощь в освоении (раскрытии) танка. Вот тут личный опыт и наработки, зело полезны.
-
Viza_51 получил реакцию от opus_magnum в Помощь в выборе танка
Тема изначально "тухлая", любое, чье либо впечатление - субъективно. Цифры ТТХ в открытом доступе. Понять "идет" ли танк для себя, можно только после личного проката оного.
Полезнее была бы тема - Помощь в освоении (раскрытии) танка. Вот тут личный опыт и наработки, зело полезны.
-
Viza_51 отреагировална пост Monochromicus в Отчет о пребывании в клане WCAT1
99 дней в клане..100 ждать не стал..
Коротко- доволен вступлением, как кот перед тазиком со сметаной...
Пт не изменял..почти
-
-
-
-
-
-
-
-
-
