тут имеет место недоговорочка
зависит от того на чем ты воспроизводишь звук и может ли это устройство или программа транслировать его напрямую на оптический выход.
Ну и от драйверов для звуковой карты зависит.
Теоретически, если материнская плата не из самых дешевых и убогих и там стоит нормальный чип - то возможно через оптику будет лучше.
Но тут дело такое - это самое "лучше" ты может быть даже и не различишь. потому что все это от лукавого и зависит от индивидуальных особенностей восприятия звука.
Безусловно самый чистый звук будет с пластинок и через ламповый усилитель с минимальным коэффициентом сигнал/шум, но это нужно только различным безнадежно больным на эту тему людям
Я например знаю людей, что прям восторженно отзывались о том. как им стало лучше играть после установки звуковой карты за 10-15к рубасов, что прям каждый шажок врага слышится, а потом выясняется что на встроенной звуковой карте они играли на дефолтных дровах от мелкомягких, или они у них были поставлены с диска, что шел с материнской платой и лет 10 не обновлялись. конечно звуковая карта в таком режиме ничего сложнее стандартного "дзинь!" выдать не способна, но ведь их это не волновало...